زيارت امام حسين | متن زیارت امام حسین از دور و نزدیک
زیارت امام حسین در شب قدر
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیرالمؤمنین
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ الصِّدِّیقَةِ الطَّاهِرَةِ فَاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى پسر صدیقه طاهره فاطمه زهرا بزرگ زنان اهل عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا عبدالله سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد
أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
گواهى مى دهم که تو نماز را بپا داشتى و زکات به مستحقان دادى و امت را امر به معروف و نهى از منکر کردى
وَ تَلَوْتَ الْکِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِهِ مُحْتَسِباً حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و کتاب خدا را به حق و حقیقت تلاوت فرمودى و در راه دین خدا حق جهاد و کوشش را به حد کمال فرمودى و بر اذیت و آزار امت صبر کردى و خالص براى طرف دارى دین خدا مراقبت کامل تمام عمر تا هنگام رحلت و شهادت فرمودى
أَشْهَدُ أَنَّ الَّذِینَ خَالَفُوکَ وَ حَارَبُوکَ وَ الَّذِینَ خَذَلُوکَ وَ الَّذِینَ قَتَلُوکَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِیِّ الْأُمِّیِ
گواهى مى دهم که آنان که با تو به مخالفت و جنگ برخاستند و آنان که تو را یارى نکردند و آنان که تو را شهید کردند همه به زبان پیغمبر امى لعن شدند
وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمِینَ لَکُمْ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَالْآخِرِینَ وَ ضَاعَفَ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ الْأَلِیمَ
و زیان و خوارى بر کسانى که به شما افتراء بستند خدا لعنت کند آنان که در حق شما ظلم و ستم کردند از خلق اولین و آخرین بر همه لعنت ابد و عذابشان مضاعف شدید و دردناک باد
أَتَیْتُکَ یَا مَوْلاَیَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکَ
اى آقاى من اى فرزند رسول خدا با معرفت به حق امامتت و خلافتت بدین درگاه به زیارت حضرتت آمده ام و دوست با دوستانت
مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذِی أَنْتَ عَلَیْهِ عَارِفاً بِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَکَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ
و دشمن با دشمنان توام و بدان راه هدایت و ایمان که تو بر آن بودى بصیر و معتقدم و عارف و واقفم به گمراهى مخالفانت پس مرا نزد خدا شفاعت فرما.
پس بچسبان خود را بر قبر و روى خود را بر آن گذار پس مى روى به جانب سر مقدس و مى گویى:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ وَ سَمَائِهِ
سلام بر تو اى حجت خدا در همه زمین و آسمان
صَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِکَ الطَّیِّبِ وَ جَسَدِکَ الطَّاهِرِ وَ عَلَیْکَ السَّلاَمُ یَا مَوْلاَیَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
درود خدا بر روح پاک و جسم مطهرت باد و بر تو سلام باد اى آقاى من و درود و رحمت و برکات خداى بر تو باد
پس بچسبان خود را به قبر و ببوس آن را و بگذار صورت خود را بر آن و بگرد به جانب سر پس دو رکعت نماز زیارت گزار و نماز کن بعد از آن دو رکعت آن چه میسر شود تو را پس از آن برو به سمت پا و زیارت کن على بن الحسین علیهما السلام را و بگو:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ وَ ابْنَ مَوْلاَیَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى آقاى من فرزند آقاى من (اى على بن الحسین) رحمت و برکات خدا بر تو باد
لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ ضَاعَفَ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ الْأَلِیمَ
خدا لعنت کند آن کس را که در حق تو ظلم و ستم کرد و خدا لعنت کند آن کس که تو را به قتل رسانید خدا عذاب دردناکاو را مضاعف و شدید گرداند
و دعا کن به آن چه مى خواهى پس زیارت کن شهدا را در حالى که میل کنى از سمت پا به طرف قبله پس بگو:
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الصِّدِّیقُونَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الشُّهَدَاءُ الصَّابِرُونَ
سلام بر شما اى راستگویان با ایمان کامل سلام بر شما اى شهیدان راه خدا که صبر و شکیبایى کردید
أَشْهَدُ أَنَّکُمْ جَاهَدْتُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ صَبَرْتُمْ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِ اللَّهِ
گواهى مى دهم که شما در راه خدا جهاد کردید و بر هر رنج و بلا صبر و تحمل نمودید
وَ نَصَحْتُمْ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ حَتَّى أَتَاکُمُ الْیَقِینُ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ أَحْیَاءٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ تُرْزَقُونَ
در طرفدارى دین خدا و در راه رضاى خدا و رسولش همیشه نصیحت و خیرخواهى کردید تا هنگام شهادت و رحلت از دنیا گواهى می دهم که شما زنده ابدید نزد خدا و به رزق آسمانى متنعم شدید
فَجَزَاکُمُ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِینَ وَ جَمَعَ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ فِی مَحَلِّ النَّعِیمِ
پس خدا از اسلام و اهل اسلام به شما پاداش بهترین نیکوکاران عالم را عطا فرماید و بین ما و شما در محل نعمت ابد جمع گرداند
پس مى روى به زیارت عباس بن امیرالمؤمنین علیه السلام همین که رسیدى آن جا و ایستادى نزد آن جناب بگو:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِیعُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ
سلام بر تو اى پسر امیرالمؤمنین سلام بر تو اى بنده شایسته مطیع فرمان خدا و رسول خدا
أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ (جَاهَدْتَ وَ) نَصَحْتَ وَ صَبَرْتَ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
گواهى مى دهم که تو در راه خدا جهاد کردى و نصیحت و خیرخواهى در همه عمر تا هنگام رحلت و شهادتت فرمودى و صبر ورزیدى
لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمِینَ لَکُمْ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ أَلْحَقَهُمْ بِدَرْکِ الْجَحِیمِ
خدا ظالمان در حق شما را از خلق اولین و آخرین لعنت کند و آن ها را به قعر دوزخ درافکند
پس نماز تطوع کند در مسجد آن جناب هر چه خواهد و بیرون رود
زیارت امام حسین شب قدر
متن زیارت امام حسین در مفاتیح
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
السَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّهَ اللّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ * السَّلامُ عَلَیْکَ یا قَتیلَ اللّهِ وَ ابْنَ قَتیلِهِ
سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجّت خدا، سلام بر تو ای کشته خدا و فرزند کشته خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللّهِ وَ ابْنَ ثارِهِ * السَّلامُ عَلَیْکَ یا وِتْرَ اللّهِ المَوْتُورَ فِی السَّماواتِ وَ الأَرْضِ
سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا، سلام بر تو ای ستمدیده در راه خدا که هنوز خونخواهیات در آسمانها و زمین انجام نگرفته
اَشْهَدُ اَنَّ دَمَکَ سَکَنَ فی الْخُلْدِ وَ اقْشَعَرَّتْ لَهُ اَظِلَّهُ العَرْشِ * وَ بَکى لَهُ جَمیعُ الْخَلائِقِ
گواهی میدهم که خونت در بهشت جاوید جا گرفت و برای آن سقفهای عرش لرزید و برایش همۀ آفریدگان گریستند
وَ بَکَتْ لَهُ السَّماواتُ السَّبْعُ وَ الاَْرَضُونَ السَّبْعُ وَ ما فیهِنَّ وَ ما بَیْنَهُنَّ
و برای آن آسمانهای هفتگانه و زمینهای هفتگانه گریست و آنچه در آنها و بین آنها
وَ مَنْ یَـتَـقَلَّبُ فی الْجَنَّهِ وَ النّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنا * وَ ما یُرى وَ ما لا یُرى * اَشْهَدُ اَنَّکَ حُجَّهُ اللّهِ وَ ابْنُ حُجَّتِهِ
و هرکه در بهشت و دوزخ از مخلوقات پروردگار ما زیر و رو میگردد و آنچه دیده شود و دیده نشود برای آن خون گریه کردند! گواهی میدهم که تو حجّت خدا و فرزند حجّت خدایی
وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ قَتیلُ اللّهِ وَ ابْنُ قَتیلِهِ * وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ ثارُ اللّهِ وَ ابْنُ ثارِهِ *وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ وِتْرُ اللّهِ الْمَوْتُورُ فِی السَّماواتِ وَ الاَْرضِ
و گواهی میدهم که تو کشته راه خدایی و فرزند کشته راه خدایی و گواهی میدهم که تو خون خدا و فرزند خون خدایی و گواهی میدهم که تو ای ستمدیده هنوز در آسمانها و زمین خونخواهیات صورت نگرفته
وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ وَ نَصَحْتَ وَ وَفَیْتَ وَ اَوْفَیْتَ * وَ جاهَدْتَ فی سَبیلِ اللّهِ وَ مَضَیْتَ لِلَّذی کُنْتَ عَلَیْهِ شَهیداً وَ مُسْتَشْهَداً وَ شاهِداً وَ مَشْهُوداً
و گواهی میدهم که تو فرامین حق را رساندی و خیرخواهی کردی و وفا نمودی و در وفاداری، پایداری کامل داشتی و در راه خدا جهاد کردی و از جهان بر پایه آنچه از ایمان و جهاد بر آن بودی شهید و شهادتجو و شاهد گذشتی
اَنَا عَبْدُ اللّهِ وَ مَوْلاکَ وَ فی طاعَتِکَ وَ الْوافِدُ اِلَیْکَ * اَلْتَمِسُ کَمالَ الْمَنْزِلَهِ عِنْدَ اللّهِ وَ ثَباتَ الْقَدَمِ فِی الْهِجْرَهِ اِلَیْکَ
من بنده و دوستدار توأم و در قید طاعت تو و وارد به درگاه تو هستم، درخواست میکنم کمال منزلت نزد خدا را و استواری قدم در هجرت به سویت را
وَالسَّبیلَ الَّذی لا یَخْتَلِجُ دُونَکَ مِنَ الدُّخُولِ فی کَفالَتِکَ الَّتی اُمِرْتَ بِها * مَنْ اَرادَ اللّهَ بَدَأَ بِکُمْ
و راهی که از رسیدن به تو قطع نمیگردد، از وارد شدن در سایه سرپرستیات که به آن مأمور شدهای، هرکه خدا را خواست از شما شروع کرد
بِکُمْ یُبَیِّنُ اللّهُ الْکَذِبَ * وَ بِکُمْ یُباعِدُ اللّهُ الزَّمانَ الْکَلِبَ * وَ بِکُمْ فَتَحَ اللّهُ * وَ بِکُمْ یَخْتِمُ اللّهُ
خدا به وسیله شما دروغ را آشکار کند و خدا به خاطر شما روزگار گزنده را دور سازد و به شما بگشاید و به شما ببندد
وَ بِکُمْ یَمْحَقُ ما یَشآءُ * وَ بِکُمْ یُـثْبِتُ * وَ بِکُمْ یَفُکُّ الذُّلَّ مِنْ رِقابِنا
و به شما آنچه بخواهد محو کند و پابرجا نماید و به شما رشته خواری را از گردن ما باز کند
وَ بِکُم یُدْرِکُ اللّهُ تِرَهَ کُلِّ مُؤمِن یُطْلَبُ بِها * وَ بِکُمْ تُنْبِتُ الاَْرْضُ اَشجارَها * وَ بِکُمْ تُخْرِجُ الاَْرْضُ ثِمارَها
و انتقام خون هر مؤمنی را که مورد مطالبه است به وسیلۀ شما بگیرد، به شما زمین درختانش را برویاند و به شما زمین میوههایش را بیرون آورد
وَ بِکُمْ تُنْزِلُ السَّماءُ قَطْرَها وَ رِزْقَها * وَ بِکُمْ یَکْشِفُ اللّهُ الْکَرْبَ
و آسمان به شما باران و روزیاش را نازل کند؛ خدا به شما ناراحتیها و آشوبها را برطرف کند
وَ بِکُمْ یُنَزِّلُ اللّهُ الْغَیْثَ * وَ بِکُمْ تُسَبِّحُ الأَْرضُ الَّتی تَحْمِلُ اَبْدانَـکُمْ وَ تَسْتَقِرُّ جِبالُها عَلى مَراسیها
و به شما باران فرو بارد و به شما زمینی که حامل بدنهای شماست و کوههایش به وسیلۀ لنگرهای آن مستقر میگردد تسبیح میگوید
اِرادَهُ الرَّبِّ فی مَقادیرِ اُمُورِهِ تَهْبِطُ اِلَیْکُمْ وَ تَصْدُرُ مِنْ بُیُوتِکُمْ
خواست پروردگار در اندازهگیریهای امورش به سوی شما فرود میآید و از خانههای شما صادر میگردد
وَ الصّادِرُ عَمّا فُصِّلَ مِنْ اَحْکامِ العِبادِ * لُعِنَتْ اُمَّهٌ قَتَلَتْکُمْ * وَ اُمَّهٌ خالَفَتْکُمْ
و صادر شونده از شماست آنچه از احکام بندگان مشروح بیان شده، ملعون باد امتی که شما را کشت و امتی که با شما مخالفت کرد
وَ اُمَّهٌ جَحَدَتْ وِلایَتَکُمْ * وَ اُمَّهٌ ظاهَرَتْ عَلَیْکُمْ *وَ اُمَّهٌ شَهِدَتْ وَ لَمْ تُسْتَشْهَدْ
و امتی که ولایت شما را انکار کرد و امتی که ضدّ شما یکدیگر را پشتیبانی نمود و امّتی که حاضر بود و شهادت در کنار شما را نخواست
اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذی جَعَلَ النّارَ مَأواهُمُ وَ بِئْسَ وِرْدُ الْوارِدینَ * وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ * وَ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمینَ.
خدا را سپاس که قرار داد آتش را جایگاهشان و بد جایی است برای واردشوندگان و بد است آن ورودگاه وارد شده و خدا را سپاس پروردگار جهانیان.
پس سه مرتبه بگو: وَ صَلّى اللّهُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِاللّهِ.
پس بگو سه مرتبه: اَنَا اِلَى اللّهِ مِمَّنْ خالَفَکَ بَریءٌ.
پس مى روى به نزد قبر فرزند آن حضرت علىّ بن الحسین (علیهما السلام) که در نزد پاى پدرش مدفون است و مى گویى:
السَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ رَسُولِ اللّهِ * السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ * السَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ خَدیجَهَ وَ فاطِمَهَ.
پس مى گویى سه مرتبه: صَلَّى اللّهُ عَلَیْکَ.
و سه مرتبه: لَعَنَ اللّه مَنْ قَتَلَکَ
و سه مرتبه: اَنَا اِلَى اللّهِ مِنْهُمْ بَریءٌ.
پس بر مى خیزى و اشاره مى کنى با دست خود به سوى شهدا (رحمهم الله) و مى گویى سه مرتبه: السَّلامُ عَلَیْکُمْ، پس مى گویى: فُزْتُمْ وَ اللّهِ فُزْتُمْ وَ اللّهِ فَلَیْتَ اَنّی مَعَکُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظیماً
زیارت امام حسین (ع) از راه دور
در میان توصیههای ائمه معصوم (ع)، خواندن زیارت امام حسین (ع) به ویژه از نزدیک یا دور، به شدت تأکید شده است.
این زیارت به حدی ارزشمند است که در احادیث آمده که خداوند در روز عرفه ابتدا به سوی زائران قبر امام حسین (ع) توجه میکند.
از مجموع روایات، زیارت آن حضرت از راه دور به یکی از عبارات زیر استفاده میشود:
۱ ـ سه بار بگوید: « صَلَّی اللهُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللهِ ».
۲ ـ بگوید: « السَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ ».
اهمیت زیارت امام حسین
امام جعفر صادق علیه السلام فرمودند:
هیچ کس نیست در روز قیامت مگر اینکه آرزو می کند ای کاش امام حسین علیه السلام را زیارت کرده بودم آن هنگامیکه می بیند که با زوار امام حسین علیه السلام چه می کنند، چقدر نزد خداوند مورد کرامت واقع می شوند. (وسائل الشیعه/ ج14/ص424)
زیارت سیدالشهدا (ع) مورد توصیه فراوانی قرار دارد و حتی زیارت از دور نیز با ثواب فراوانی همراه است. از آنجا که روایات زیادی درباره فضیلت و ثواب زیارت امام حسین (ع) وجود دارد که به اهمیت قیام عاشورا در حفظ دین و عظمت ایشان اشاره دارد، در ادامه به فهرستی از ثواب زیارت امام حسین (ع) اشاره میشود.
مطالعه زیارت ناحیه مقدسه
امام رضا علیه السلام:
زیارت امام حسین (ع) دارای فواید فراوانی است:
1. افزایش روزی را به همراه دارد.
2. عمر انسان را طولانی میکند.
3. خطرات را از بین میبرد.
4. موجب بخشایش گناهان گذشته و آینده میشود.
5. خواننده زیارت میتواند پنجاه نفر را شفاعت کند.
6. نام او در علی علیین ثبت میشود.
7. دارای ثواب هزار حج است.
8. ملائکه از او و مالش حفاظت میکنند.
9. در قیامت، خداوند حافظ اوست.
10. زیارت امام حسین در عرفه ثواب یک میلیون حج و یک میلیون عمره را دارد.
11. دارای ثواب دو ماه اعتکاف و روزه در مسجد الحرام است.
12. زمان خروج از منزل از گناه خارج میشود.
13. ثواب آزاد کردن هزار بنده را به همراه دارد.
14. ثواب هزار فرد روزه دار را به زائر میدهند.
15. زیارت امام حسین (ع)، به معنای زیارت خداست.
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
اجرتون با امام حسین
زیارت امام حسین از راه دور هم قلب آدم رو جلا میده