آیت الکرسی صوتی | متن، ترجمه، صوت آیت الكرسي
توجه: فایل صوتی آیت الکرسی بعد از اتمام سوره، در پایین صفحه قرار گرفته است.
متن و ترجمه آیت الکرسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ
خدای یکتا که جز او هیچ معبودی نیست، زنده و قائم به ذات (و مدّبر و برپا دارنده و نگه دارنده همه مخلوقات) است
لاَ تَأْخُذُهُ سِنَهٌ وَ لاَ نَوْمٌ
هیچ گاه خواب سبک و سنگین او را فرا نمی گیرد
لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِی الأَرْض
آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست
مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ
کیست آنکه جز به اذن او در پیشگاهش شفاعت کند؟ آنچه را پیش روی مردم است (که نزد ایشان حاضر و مشهود است) و آنچه را پشت سر آنان است (که نسبت به آنان دور و پنهان است) می داند
وَ لاَ یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء
و آنان به چیزی از دانش او احاطه ندارند، مگر به آنچه او بخواهد
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ ۖ وَ لَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
کرسی او آسمانها و زمین را در بر گرفته، و نگهداری آنها بر او دشوار نیست
وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ
و او بلند مرتبه و بزرگ است
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ
در دین، هیچ اکراه و اجباری نیست (کسی حق ندارد کسی را از روی اجبار وادار به پذیرفتن دین کند، بلکه هر کسی باید آزادانه با به کارگیری عقل و با تکیه بر مطالعه و تحقیق، دین را بپذیرد). مسلماً راه هدایت از گمراهی (به وسیله قرآن، پیامبر و امامان معصوم) روشن و آشکار شده است
فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ یُؤمِن بِاللّهِ
پس هر کس به طاغوت کفر ورزد، و به خدا ایمان آورد
فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَهِ الْوُثْقَیَ لاَ انفِصَامَ لَهَا
بی تردید به محکم ترین دستگیره که آن را گسستن نیست، چنگ زده است
وَ اللّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
و خداوند شنوای داناست
اَللّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُواْ یُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّوُرِ
خداوند سرور کسانی است که ایمان آورده اند؛ آنان را از تاریکی ها (ی جهل، شرک، فسق و فجور) به سوی نورِ (ایمان، اخلاق حسنه و تقوا) بیرون می برد
وَ الَّذِینَ کَفَرُواْ أَوْلِیَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ
و کسانی که کافر شدند، سرپرست آنان طغیان گرانند
یُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَی الظُّلُمَاتِ
که آنان را از نور به سوی تاریکی ها بیرون می برند
أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
آنان اهل آتش اند و قطعاً در آنجا جاودانه اند
فایل صوتی آیت الکرسی
آیت الکرسی
آیت الکرسی در واقع بخشی از سوره بقره است که به عنوان یکی از بلندترین آیات کتاب مقدس قرآن ( قرآن چیست ) نیز شناخته میشود.
محتوای آیت الکرسی شامل مجموعه ای از صفات خداوند است که بازتاب دهنده جلال و جمال الله است. این صفات دربرگیرنده مفاهیم حیات، علم، قدرت و مالکیت خداوند بر عالم است.
آیت الکرسی شامل آیات 255، 256 و 257 سوره بقره است؛ اما برخی منابع تنها آیه 255 سوره بقره را به عنوان آیت الکرسی در نظر میگیرند.
آیت الکرسی از جمله آیات مهم قرآن است که فضیلت های بسیاری برای آن ذکر شده است، از جمله اینکه در روایات مختلف از ائمه اطهار بیان شده است آیت الکرسی را بعد از نماز قرائت کنید. همچنین خواندن این آیه پر فضیلت برای کاهش ترس و دشواری توصیه شده است.
چرا به آن آیت الکرسی میگویند؟
آیت الکرسی دربرگیرنده آیات 255، 256 و 257 سوره بقره است. در بخشی از آیه 255 این سوره، به مفهوم « وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ؛ کرسی او آسمانها و زمین را در بر گرفته » اشاره شده است که بیانگر قدرت و عظمت پروردگار عالم است.
کرسی در عربی به معنای اتصال یافتن اجزای ساختمان، و نیز تختی که بر روی آن می نشینند، بیان شده است.
در این آیه به دلیل استفاده از واژه کرسی، به آیت الکرسی نامیده شده است. بنابراین در کتب و احادیث مختلف، این آیه به آیت الکرسی معروف شده است و حتی در زمان حضرت محمد (ص) و صدر اسلام نیز به همین نام شناخته میشده است.
اطلاعات قرآنی آیت الکرسی
- نام آیه: آیة الکرسی
- واقع در: سوره بقره
- جزء: سوم قرآن
- مکان نزول: مدینه
- موضوع: توحید، اسما و صفات
آیت الکرسی شامل کدام آیات است؟
در خصوص اینکه کدام آیات جزو آیت الکرسی محسوب میشوند، در کتب و منابع شیعه بیشتر به آیه 255 سوره بقره اشاره شده است و آیات 256 و 257 را جزو آن به حساب نمی آورند.
علامه طباطبایی ( علامه طباطبایی کیست ) که از علمای برجسته شیعه هستند، معتقد بودند که آیت الکرسی فقط شامل آیه 255 سوره بقره، یعنی تا « وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ » می باشد.
همچنین آیت الله مکارم شیرازی نیز آیه 255 را به عنوان آیت الکرسی بیان کرده اند.
اما برخی از علمای شیعه به دلیل پیوند معنایی و مضمونی آیات 256 و 257 با آیه 255 بقره، آیت الکرسی را تا پایان آیه 257 در نظر میگیرند.
همچنین سید محمد کاظم یزدی در کتاب العُروَةُ الوُثقی اشاره کرده است در نماز وحشت که آیت الکرسی خوانده می شود بنابر احتیاط واجب، آن را تا پایان آیه 257 یعنی هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ بخوانند.
فضیلت قرائت آیت الکرسی
همانطور که گفته شد آیت الکرسی از جمله آیات پر فضیلت قرآن کریم است و در منابع معتبر و احادیث بسیاری به این آیه پرداخته شده است، که در ادامه به بخشی از این احادیث و روایات می پردازیم.
رسول اکرم (ص):
« آية الكرسي گنج بزرگ و رحمانی است كه زير عرش (همان كرسی) به من نازل شد، و نيز در روايت آمده است كه هنگام نزول آية الكرسی، هزار فرشته تا رسيدن به پيامبر (ص) اين آيه مبارك و عظيم را همراهی ميكردند. »
امام جعفر صادق (ع):
« وقتی مؤمنی، ثواب قرائت آية الكرسى را به اهل قبور هديه كند، خداوند برای هر حرفى از اين آيه، فرشته ای قرار ميدهد كه خداوند را براى قاری آن، تا روز قيامت تسبيح كند؛ و به وى پاداش شصت پيامبر را دهد و خدا در هر قبرى از شرق تا غرب، چهل شمع از نور قرار ميدهد و قبرهاى آنها را وسعت دهد. »
اميرالمومنين (ع):
« هرگاه يكی از شما اراده حاجتی كند، پس صبح روز پنجشنبه در طلب آن بيرون رود و در وقت بيرون رفتن آخر سوره آل عمران (آيه ۱۹۰ تا آخر) و آيت الكرسی و سوره قدر و حمد را بخواند، زيرا كه در خواندن اينها حوائج دنيا و آخرت برآورده میشود. »
امام صادق (ع):
« برای هر چیزی اوجی میباشد و اوج قرآن، آیة الکرسی است؛ هر که یک بار آن را بخواند خداوند هزار ناگواری، از ناگواریهای دنیا و هزار ناگواری از ناگواریهای آخرت را از او بگرداند که آسان ترین ناگواری دنیا، فقر، و سهلترین ناگواری آخرت، عذاب قبر است، و من به امید رسیدن به آن مقام آن را میخوانم. »
امید روشن هستم، از سال 96 پا به عرصه سایت گذاشتم. من یکی از علاقمندانِ حوزه سئو هستم و تلاش میکنم با علم سئو مطالب آموزشی بیشتری را در بستر وب منتشر کنم.
امید روشن هستم، از سال 96 پا به عرصه سایت گذاشتم. من یکی از علاقمندانِ حوزه سئو هستم و تلاش میکنم با علم سئو مطالب آموزشی بیشتری را در بستر وب منتشر کنم.
دیدگاهتان را بنویسید